Los Penitentes (2580m)

FRANCAIS
Envie d'un aperçu concret de l'ascension de l'Aconcagua ? Voilà une série de posts qui décrit mon périple étape par étape.

Los Penitentes (2580m) c'est la toute première étape de l'ascension de l'Aconcagua. Pour certaines personnes, elle demande une première acclimatation. Tout dépend de où vous habitez, à quelle altitude vous étiez avant et combien d'heures de route vous avez parcouru (différent selon que vous veniez du Chili et de Mendoza en Argentine). De Mendoza, où je me trouvais la veille, il faut compter 4h de bus pour gagner Penitentes.

Si vous n'habitez pas en montagne, comme moi, ou si vous arrivez d'un point situé au-dessus du niveau de la mer ou plus haut, il se peut que vous deviez passer une nuit là avant d'atteindre Confluencia (3400m). Moi, je n'en ai pas eu besoin. Avec l'entrainement que je me suis imposé pendant 9 mois à marcher presque chaque semaine entre 1700m et 3100m d'altitude, l'acclimatation était faite.

Une nuit a Los Penitentes coûte environ 45 à 78$ avec deux repas, pour une chambre en dortoir sans fenêtre. Prix de Janvier 2016. A bon entendeur...



ENGLISH
Want a sneak peek of what climbing the Aconcagua looks like? Here is a serie of posts that describes my adventure step by step.   

Los Penitentes (2580m) is the very first step of the ascension to Aconcagua. For some people, it may

require a first acclimatization night. All depends on where you live, at which altitud you were before and how long you have walked to join the place (different from Chile or Mendoza in Argentina). From Mendoza, where I was the day before, you have to count 4h by bus to be at Penitentes.


If  you don't live in mountain like me, or if you arrive from a point above the sea level, you may have to overnight there before reaching Confluencia (3400m). Personally, I didn't need it. With the training program I composed over 9 months to walk almost every week between 1700m and 3100m, the acclimatization was done.

One night at Los Penitentes costs about 45 to 78$ with 2 meals for a dorm room withoug any window. Jan 2016 pricelist. A word to the wise!


ESPAÑOL
¿Te apetece un panorama concreto de la ascensión del Aconcagua? Se trata de una serie de mensajes que describe mi paso recorrido a paso.

Los Penitentes (2580m) es el primer paso del ascenso del Aconcagua. Para algunas personas, se requiere una primera aclimatación. Todo depende de dónde vive, qué tan alto que eras antes y cuánto camino ha viajado horas (depende de si usted viene de Chile o Mendoza en Argentina). Mendoza, donde estaba el día anterior, se tarda 4 horas con el bus para ganar Penitentes.
 
Si usted no vive en las montañas, como yo, o usted consigue un punto por encima del nivel del mar o superior, puede ser que usted tuvo que pasar una noche allí antes de llegar a Confluencia (3400m ). Personalmente, no he necesitado. Con el entrenamiento me he impuesto a mí mismo durante 9 meses a caminar casi todas las semanas entre 1700m y 3100m de altitud, la aclimatación fue hecho.
 
Una noche, en Los Penitentes cuesta alrededor de $ 45 a 78 con dos comidas para un dormitorio sin ventana. Precio de Enero de 2016. Ahora, sabe...