Affichage des articles dont le libellé est taller. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est taller. Afficher tous les articles

lundi 8 février 2016

Merci de Reina - Thank you from Reina - Gracias de Reina





Reina nous a fait parvenir cette vidéo pour exprimer toute sa joie et sa grande gratitude pour tous les contributeurs.

Elle est très émue et vous  remercie du fond du cœur pour votre soutien.

Elle vous remercie aussi au nom de son équipe et de toutes les femmes qui bénéficieront de votre aide. Toutes sont très touchées.

Dans la vidéo, elle explique aussi à quoi les fonds vont être consacrés, notamment l’achat des machines et de matériel qui leur manque tant.

Si par hasard, vous êtes à Buenos Aires, elle vous accueillera à bras ouverts dans le Centre.

Reina sent to us this video to tell how thankful she is to all the contributors.


She is very touched by this solidarity chain. From the bottom of her heart, she thanks you on behalf of her team and all the women that will benefit from your help. It's a big moment for all of them. It means a lot.

In the video, you will heard Reina telling how she will use the funds - mostly to purchase the machines and the supplies they urgently need.

If by luck you are in Buenos Aires, she will be more than happy to welcome you at the Centre. So don't hesitate...
Reina ha enviado este video para expresar su alegría y gratitud a todos los donantes.

Ella es muy movida y gracias usted desde el corazón por su apoyo.

También gracias en nombre de su equipo y todas las mujeres que se beneficiarán de su ayuda. Todos se ven emotionadas.
Explica como va utilizar los fondos.

Y si por casualidad, esta en Buenos Aires, dice que esta bienvenidas y bienvenidos al centro.


Para los detallos, escucha la video… ;)

mercredi 20 janvier 2016

L'Atelier progresse - Workshop in Progress - Taller progresando




Adriana & Karina




L’atelier a démarré comme vous pouvez le voir, grâce à Karina et Adriana, les deux formatrices. Toutes les deux ont une grosse expérience dans le monde de la confection ; Karina sur la fabrication d’uniformes pour les écoles et le monde du travail, Adriana est plus experte dans la production de linge de maison et de sacs à main en toile. Elles sont toutes les deux bénévoles pour enseigner leur art à 6 femmes très enthousiastes, qui assistent aux cours, le matin de 10h à 11h30 et l’après-midi de 13h à 14 h30.
The workshop started like you can see in the photographs thanks to Karina and Adriana the two teachers. Both have a big experience in confection; Karina on the production of uniforms for schools and the working world; Adriana is expert in producing the household linen and canvas handbags.

Both are volunteers to teach their art to 6 very motivated women that attend the classes on the morning from 10:00 to 11:30 and on the afternoon from 1:00 to 2:30.
El taller comenzó como se puede ver en las fotos, gracias a Karina y Adriana, ambos entrenadoras. Ambos tienen una gran experiencia en el mundo de la costura ; Karina en confección de uniformes para las escuelas y los lugares de trabajo , Adriana es más experta en la producción de lino y de la lona bolsos.

Ambos son voluntarias para enseñar su arte a 6 mujeres entusiastas, que asisten a clases por la mañana 10 a.m.-11:30 y por la tarde de 13h a 14 h30.