Donnez-nous raison - Show us we're right - Danos razon

FRANCAIS

Nous avançons petit à petit. Vous venons d'atteindre les 46%, soit très proche de la moitié de la somme visée et il reste encore moins de 20 jours pour couvrir l'autre moitié.

Nous le savons, c'est un vrai défi, que Patricia et moi avons décidé de tenter à fin Octobre, soit deux mois avant son départ. Un pari un peu fou ? Oui, certainement, car nous pensons que nous ne sommes pas les seules à croire en l'entraide.

Personnellement, je découvre un véritable plaisir à m'impliquer dans ce projet. Je ne remercierai jamais assez Patricia d'y avoir pensé. Impression d’être vraiment utile et que ce que je fais a un sens. Nous vivons dans nos mondes occidentaux, que le reste du monde nous envie pour son opulence et sa liberté d’expression et d’être. Pour nous, ce contexte est normal, presque dû. Pour les autres, il reste un combat âpre à gagner chaque jour.

Cet effort permanent ne le permet pas de voir en quoi nous sommes pauvres avec nos jobs, qui, bien qu’ils nous passionnent, n’ont pas toujours le sens qu’ils devraient avoir ou que nous attendons. Pourquoi ? Parce que nous travaillons dans des organisations qui ont souvent oublié le facteur humain.

C’est cette humanité et cette proximité que je retrouve dans ce projet. Je rencontre des personnes formidables sur ma route à promouvoir Près du Rêve Aconcagua : les responsables de l’association bien sûr mais pas seulement.

Il y a les donateurs, dont certains n’ont aucun lien avec Patricia ou moi, mais ont été séduits par notre initiative. Deux se sont particulièrement illustrés avec de gros dons : environ 300€ pour l’un et 140€ pour l’autre. Ils se reconnaîtront ici.

Il y a aussi les personnes que Patricia a croisées lors de son ascension et qui m’ont écrit des mots très encourageants et qui créent un lien.

Il y a des journalistes qui m’ont contactée et m’ont donné du baume au cœur par leur intérêt et leurs compliments sincères.

Enfin, il y a tous ces gens que j’ai rencontrés au hasard en promouvant le projet.

Je serais très heureuse de vous faire partager ce sentiment de faire quelque chose de bien. Donnez-nous raison d'y croire.

1. PARTAGEZ l’information avec cet URL, 
2. COMMENTEZ sur Ulule et le blog… 
3. et surtout DONNEZ même 10€, même 20€. Les petits rus font les grandes rivières.

Je vous remercie, Maryse

ENGLISH

We’re moving forward step by step. We just reached 46% of our target, i.e. close to half of what we want to collect. But we have less than other 20 days to cover the next half.

We know it. It’s a true challenge that Patricia and I decided to try at the end of October – in other words, just two months before her departure to Argentina. A crazy challenge? Yes, certainly, for we think that we are not the only ones to believe in the mutual aid.

Personally, getting implied in this project is revealing to me a fabulous fun. I will never thank Patricia enough to have offered to me this opportunity. Impression to really be useful and have a true meaning in what I do.

We are living in developed countries that the rest of the world envy us for the opulence, the freedom of expression and being who we are. For us, this comfort is normal, almost granted. For the others, it is still a hard fight to win every day.

This constant effort doesn’t enable them to see in what we are poor with our jobs that, although we love them passionately, don’t have always the meaning they should have or the one we expect to find. Why? Because we work in organizations that have often forgotten the human factor.

I retrieve this humanity and proximity in the project. I meet great people on my road to promote Près du Rêve Aconcagua: the association’s responsible of course but not only.

The donators; some of them have no connection with Patricia and myself but have been seduced par our initiative. Two have been extremely generous with big donations: about 300€ for one and 140€ for the other. They will know who they are.

The people Patricia met during her ascension. They sent to me so much encouraging words that created real bonds.

Journalists that have contacted me and their genuine interest and compliments warmed my heart.

Finally, all the people I met when promoting the project.

I’d be so happy to share with you this good feeling to be really good for someone.Show us we're right to believe it. 

1. SHARE the URL
2. COMMENT on Ulule and the blog
3. But also DONATE even 10€, even 20€. Little brooks make great rivers.

I do thank you. Maryse

ESPAÑOL

Estamos avanzando lentamente. Sólo alcanzado el 46%, o muy cerca de la mitad de la cantidad descrita y es todavía menos de 20 días para cubrir la otra mitad.

Sabemos que es un verdadero reto, que Patricia y yo decidimos probar a finales de octubre, dos meses antes de su partida. Una apuesta loca? Sí, sin duda, porque creemos que no somos las únicas que creen en la ayuda mutua.

Personalmente, descubro un verdadero placer de participar en este proyecto. No puedo agradecer lo suficiente Patricia ofererme esta oportunidad. Me siento realmente útil y que lo que hago tiene sentido.

Vivimos en nuestros mundos, que el resto del mundo nos envidia por su opulencia y la libertad de expresión y de ser lo que somos. Para nosotros es contexto habitual, casi debido. Para otros, sigue habiendo una amarga lucha para ganar todos los días.

Este esfuerzo continuo no permite de ver como somos pobres con nuestros puestos de trabajo, que a pesar de que nos fascinan, no siempre tienen el sentido de que deben tener o lo que esperamos. ¿Por qué? Porque trabajamos en organizaciones que a menudo han olvidado el factor humano.

Es esta la humanidad y esta cercaníaque he encontrado en este proyecto. Me encuentro con grandes personas en mi camino para promover Près du Rêve Aconcagua: las dirigentes de la Asociación, por supuesto, pero no sólo.

Hay donantes, algunos de los cuales no tienen ninguna relación con Patricia y yo, pero fueron seducidos por nuestra iniciativa. Dos fueron particularmente ilustrado con grandes donaciones: 300 € para un solo y 140 € para el otro. Ellos reconocerán a sí mismos aquí.

También hay personas que Patricia ha cruzado durante su ascenso y que me escribieron palabras muy alentadoras y crean un enlace.

Hay periodistasque han puesto en contacto conmigo y me dio el bálsamo para el corazón de su interés y sinceras felicitaciones.

Por último, hay toda esta gente que conocí al azar la promoción del proyecto.

Yo sería muy feliz de compartir este sentimiento de hacer algo bueno. Danos razon.

• COMPARTAesta información con URL

• COMENTARen Ulule y el blog

• DARy por encima de 10 €, 20 €, incluso. Arroyos pequeños hacen grandes ríos.

Gracias. Maryse