L'Association avance aussi, The Association is making progress too, La Asociación también avanza

FRANCAIS
Nous l'avons dit, 'Près du Rêve' est une Initiative solidaire autour du thème de l'indépendance financière et sociale des femmes au travers de l'apprentissage et de la formation. Elle implique:

• une 'trekkeuse' qui chaque année gravit un sommet dans le monde... 
• une association locale qui a pour mission de soutenir des femmes dans leurs difficultés quotidiennes
• des femmes qui ont particulièrement besoin d'une formation pour vivre leur vie
• et.... VOUS, qui visitez ce blog, et partagez des valeurs d'entraide.

2015-2016, nous lançons la première édition de ce concept, avec l'espoir qu'elle sera renouvelée grâce à vous. Elle se déroule en Argentine avec le défi de l'Aconcagua.
Nous avons demandé à notre association-partenaire, 'Centro Integral Marcelina Meneses', de désigner deux femmes particulièrement méritantes et motivées, que nous suivrons et aideront plus particulièrement. Nous avons aujourd'hui les noms et le portrait de ces femmes: Daiana et Jhovanna. Découvrirez-les sur la page 'Initiative'.

 

ENGLISH
We said it, Près du Rêve is a solidarity initiative on the theme of financial and social independence of women through learning and education. It implies:

• A trekking fan that climbs every year the top of a high mountain
• A local association with the mission of supporting women in their daily difficulties
• Women needing particular help for an educational program enabling them to live decently
• and... YOU, who are visiting this blog and then sharing the same values of mutual aid:

2015-2016, we launch the first edition of this concept, with the hope it will be renewed thanks to you. It takes place in Argentina with the Aconcagua challenge.
We asked our partner, 'Centro Integral Marcelina Meneses', to select two women motivated and deserving our support that we will follow in particular. We have today their name and portrait: Daiana and Jhovanna. See who they are on the page 'Initiative'.


ESPAÑOL
Dijimos: 'Près du Rêve' es una iniciativa de solidaridad en torno al tema de la independencia financiera y social de la mujer a través del aprendizaje y la formación. Se trata de :

• una " trekking' apasionada que subió a una cumbre cada año en el mundo ...
• una asociación local , cuya misión es apoyar a las mujeres en sus dificultades cotidianas
• Las mujeres en particular la formación necesidad de vivir sus vidas
• .... y USTEDES, los que visitan este blog , y compartir los valores de ayuda mutua.

2015-2016 , se están poniendo en marcha la primera edición de este concepto , con la esperanza de que va a ser renovada gracias a ti. Se lleva a cabo en la Argentina con el reto de Aconcagua .
Le pedimos a nuestro socio,  'Centro Integral Marcelina Meneses' de designar a dos mujeres especialmente merecedores y motivadas , que nos vamos a seguir y apoyar específicamente . Tenemos hoy los nombres y retratos de estas mujeres: Daiana y Jhovanna . Encuéntralos en la' Iniciativa ' .