PROJET, PROJECT, PROYECTO

ARTICLES - 
Ci-dessous tous les articles sur l'atelier

Articles


ENGLISH TEXT FOLLOWS - VERSIÓN EN ESPAÑOL BAJO

FRANCAIS
La démarche du Centre correspond à ce que nous cherchions : rendre les femmes indépendantes. Nous voulions donc soutenir un projet concret et avons choisi un atelier de couture, qui offre aux femmes la possibilité de travailler dans une coopérative ou d'en monter une, bref de décrocher un emploi !
Lancement de l'atelier : le 4 janvier prochain.

Nous allons suivre plus particulièrement deux femmes, Daiana Belén Quiroz et Jhovanna Cantuta Canaviri, dont vous trouverez le portrait sur la page 'Initiative'. Elles fabriqueront pour les meilleurs donateurs un objet de culture bolivienne en Awayo.

But de l'atelier
L’objectif premier est d'augmenter l’employabilité des femmes migrantes en mettant en place une infrastructure adéquate (outils, appareils, matières premières et qualification de la main d'œuvre) assurant de véritables perspectives d'une production de qualité.
Par extension, le projet, social collectif, aboutira à favoriser le développement économique et l'intégration d'une population vulnérabilisée en démontrant la vraie valeur qu'elle peut apporter à l'Argentine au travers de sa production ET en générant son propre emploi, aujourd'hui et demain.
Nous espérons que cette expérience se renouvellera sur la base de ce cursus de formation de formateurs, ce qui permettra d'impliquer plus de 250 femmes qui s'autogèreraient.
Notre vision est de créer un marché de l'emploi alternatif d'une population jusque-là mesestimée.

Programme de l'atelier
Etape 1 - Mois 1 :
Aménagement  de l'espace
Information et sélection des participantes
Achat de matières premières (lot 1)

Etape 2 - Mois 2 :
Certification théorique et pratique sur les machines

Etape 3 - Mois 3 :
Certification théorique et réflexive sur l'économie sociale et solidaires
Certification de confection de vêtements

Etape 4 - Mois 4 :
Certification de manipulation des outils et assemblage de moule + Table de mesure
Formation sur les réseaux de commercialisation et logistique

Etape 5 - Mois 5 :
Evaluation du processus d'apprentissage
Convocation & inscription pour la phase suivante de formation

Nombre de personnes à court et long terme
Bénéficiaires directes: 25 personnes pour la première vague de formation.
Bénéficiaires indirectes: 2 250 personnes pour les vagues suivantes, dès la deuxième.

PS: pour le moment, 300 femmes entre 16 et 50 ans ont été identifiées pour le projet.

Equipe d'encadrement:

• 1 enseignante responsable des techniques de couture et confection
• 1 enseignante responsable de technique de commercialisation et de vente
• 1 coordinatrice administrative de l'atelier
• 1 coordinatrice du programme d'apprentissage de l'atelier
  

Où ira concrètement VOTRE SOUTIEN?
Vous allez suivre DEUX FEMMES participantes en particulier. Reina et son équipe ont commencé la sélection. Elles nous communiqueront début Janvier les noms de ces femmes et nous enverrons un portrait d'elles avec leur photo. Consultez notre blog pour les connaître!


ENGLISH
Patricia and I have liked the approach of the center: making these women independent. We were looking for a concrete project and we have been interested by the dressmaking workshop that offers the women the possibility to find a job.
Launch of the workshop: Jan. 4th, 2016

We are going to follow two women more specifically, Daiana Belén Quiroz and Jhovanna Cantuta Canaviri. Please read their portrait on the page 'Initiative'. They will produce for the best donators an object made of Awayo of the Bolivian culture.

Goal of the workshop
First, it is to increase the "employability" of the migrant women with an adequate infrastructure (tools, device, raw material, skilled labor force) ensuring true perspectives with a top-quality and professional production.
To a broader extend, the social and collective project will contribute to favour the economic development and enhance the integration of a vulnerable population. How? By showcasing the value they can bring to Argentina with their their own production AND later on, by creating their own job, today and tomorrow.
We hope this project will be replicated with the foundation of this 6-month educational program, 'train the trainers', that will enable to reach +250 women able to manage themselves independently.
Our vision is to create an alternative marketplace of a population that has been so far underestimated.

Program of the workshop
Step 1 - Month 1:
Amenities and installation of the place
Information and selection of the participants
Purchasing of raw material (lot 1)

Step 2 - Month 2:
Theoretical and practical Certification on machines

Step 3 - Month 3:
Theoretcial and reflexive Certification on social and solidarity economy
Certification of clothing production  

Step 4 - Month 4:
Certification on tools use and molding collection + measure table
Training on selling techniques and distribution network + logistics

Step 5 - Month 5:
Evaluation of learning process
Registration for next training session  

Number of people, short & long term
Direct: 25 people for the 1st training session.
Indirect: 2 250 people for the following waves, as of the second session.

Note: for the moment, 300 women between 16 and 50 have been identified for the project.  

Management Team:

• 1 teacher in charge of dressmaking and clothing techniques
• 1 teacher in charge of selling techniques and distribution network
• 1 administrative coordinator
• 1 coordinator for learning program

Where will go YOUR SUPPORT?
You will follow TWO WOMEN participating to the workshop. Reina and her team are currently making the short-list. They will communicate beg of January the names of those women and will send a short portrait of them. So, visit our blog to know them !




ESPAÑOL
El enfoque del Centro corresponde a lo que queríamos : hacer que estas mujeres fuesen independientes. Así que queríamos apoyar un proyecto específico y elegimos un taller de costura, que ofrece a las mujeres la oportunidad de trabajar en una cooperativa o fundar una... en definitiva, conseguir un trabajo !
Lanzamiento del taller , el 4 de Enero.

Vamos a seguir dos mujeres en particular , Daiana Belén Quiroz y Jhovanna Cantuta Canaviri , que usted podrá ver en la página 'Iniciativa'. Ellas van a fabricar para los mejores donantes un objeto en awayo de la cultura boliviana.

Finalidad del taller
El objetivo principal es aumentar la empleabilidad de las mujeres emigrantes mediante la creación de una infraestructura adecuada (herramientas, equipos , materias primas y mano de obra) garantizando perspectivas reales de una producción de calidad.
En segundo lugar, el proyecto, social y colectivo , favorecerá el desarrollo económico y la integración de una población en situación vulnerable al demostrar el verdadero valor que ella puede aportar a Argentina a través de su producción y la generación de su propio empleo, hoy y mañana.
Porque el objetivo final es replicar la experiencia sobre la base de "formación de formadores" lo que permitirá conseguir a más de 250 mujeres gestionarse de manera independiente

Nuestra visión es crear un mercado alternativo de empleo empleo a una población hasta ahora subestimada.

Programma del Taller
Paso 1 - Mes 1 :
Acondicionamiento del Espacio Físico

Información e Inscripción de los participatnes
Compra de las materias primas (lote 1)
Paso 2 - Mes 2 :
Capacitación Teórica y Práctica sobre las Maquinaria (uso y mantenimiento)

Paso 3 - Mes 3 :
Capacitación Teórica y reflexiva sobre Economía Social y Solidaria
Capacitación en la confección de Indumentaria

Paso 4 - Mes 4 :
Capacitación en herramientas, en confección de patrones y Tabla de Medidas
Formación en Redes de Comercialización y Logística

Paso 5 - Mes 5 :
Evaluación del Proceso de Capacitación y Formación
Convocatoria e Inscripción para la segunda etapa de Capacitación y Formación

Numero de personas - corto y largo plazo
Beneficiarios directos: 25 personas para una primera etapa
Beneficiarios indirectos: 250 personas para la segunda etapa

PD: Por el momento serian 300 las personas con edades comprendidas entre los 16 y los 50 años las que participarían en el proyecto.

Equipo de gestión:

• 1 profesora para enseñar las técnicas de costura y patronaje
• 1 profesora para enseñar la técnicas de ventas y redes de distribución
• 1 coordinatora administrativa del taller
• 1 coordinatora del programa de formación del taller
  

¿Dónde estará SU APOYO concretamente?
Usted seguirá DOS MUJERES que participan en la actividad. Reina y su equipo están actualmente confeccionando las listas. Ellas nos comunicarán a principios de enero los nombres de estas mujeres y le enviaremos una foto de ellas con su imagen. Por lo tanto, visite nuestro blog para conocerlas!